A Film For The Soul

One of the most beloved films in Russia… Only about 10 minutes long with English subtitles. It’s called :

Hedgehog In The Fog – Ёжик в тумане

July 18th Dance party!

Come out tonight for music and dancing! July 18th from 9pm till 2am BYOB so dont forget your favorite drink!

Wednesday is Ladies Night

Come out this Wednesday July 15th for Ladies Night!
Banya admission is just $18.50 for ladies only. Regular admission is $25.

For the guys out there we haven’t forgotten you. Get 1/2 off admission on Thursdays if you come to the banya on a motor cycle. For the rest of the guys…. Thursdays you get into the banya for $18.50. Dont miss the chance to visit this hidden treasure of Russian culture in the Dallas area!!

Karaoke Disco night! July 10th

Come out this Friday night for music, dancing and karaoke.  Experience one of Dallas’ Russian DJs.    He is know for his professional services at weddings, bar/bat mitzvah, private and corporate parties.    DJ Extra will be joining us here at the Russian Banya of Dallas this month for 3 exclusive nights.  July 10th, 24th, and 31st.  You can find out more about him and his venues at www.djextra.com    Hope to see you here for this Fridays Karaoke Disco night!

Don’t forget about our new student and senior citizen discount!  Banya admission which is normally $25 is $13.75 with a valid student I.D. and proof of age for 65 and up.  Sign up for our newsletter and receive Discounts to the banya in our  monthly newsletter.   Just print off the coupons and bring them in to receive the dicount.

July 4th Weekend

Come to the best July 4th Party in Dallas!   Dallas’ best BYOB party..

Come experience Dallas’ premier

Dallas' Premiere Expat Hotspot

expat hotspot!

INDEPENDENCE DAY PARTY       SATURDAY JULY 4 AT 8PM ‘TIL …..

BYOB

BRING A FRIEND!!!      SEXY SUMMER DRESS CONTEST AT 12AM

WEAR RED, WHITE AND BLUE-GET IN FREE!

NO COVER BEFORE 1O:30 PM FOR RESERVATIONS CALL2144835050

Victory Day May 9th

Come out for Den Podebi Saturday May 9th
Celebrate Our Freedom and the Liberation of the World from the Tyranny of Nazi Germany
No Cover BYOB

Live Music!

As our first big party of the summer we invite everyone out for the day for $15 Banya entrances if you can you answer the following WWII trivia:

Who was the guinea pig for the cyanide capsules for Eva Braun and Adolf Hitler and how old was he or she when they died?

Tell the front desk person your answer when you come in on May 9th.

May 2nd! Moscow Disco

BYOB No Cover

Come out this Friday for the official start of the summer season! Come party with Russians in Dallas! Call for reservations: 214-483-5050

Newsletter!

In This Issue Victory Day Party Victory Day History Banya Folklore Upcoming Events Den Pobedi(Victory Day Party) May 9th! Second Friday of Every Month is Karaoke Night Fourth Friday of Every Month Ladies Night Discoteque Russian Banya Newsletter Dear Banchiks, Mother’s Day is fast approaching. Treat mom to a day of papmering she truly deserves. We can customize the perfect Mother’s Day package for you or you can check out some sample packages on our WordPress Blog. Up to 25% discount on regular Banya and Spa Services. Package Sale ends May 9th. Don’t miss out! Another thing you won’t want to miss the traditional celebration of Den Pobedi (Victory Day)! This is the day to remember those that fell and those that triumped in a victory that still echoes throughout the world today. To help kick off the Summer Season, we are bringing back Karaoke and Ladies Night. Every second Friday is Karaoke night and every fourth Friday is Ladies Night where Ladies get in free! These events are back by popular demand! We’ve also decided to include some history and general articles of interest in our Newsletters. We’d love to hear what you think. Victory Day Party (Den Pobedi May 9) We invite you all to come and celebrate this May 9th with food and dancing and live music. Come experience a local cultural celebration right in your backyard. Are you afraid you’ll be lost in translation? No worries. Everyone sits together non-Russian Expats and Expats alike. There is a $10 cover, but we’re BYOB so you can bring as much as you can carry! Den Pobedi (Victory Day May 9th) In the Russian Federation and some former USSR countries, Victory Day [1] marks the capitulation of Nazi Germany to the Soviet Union in the Second World War (also known as the Great Patriotic War in the Soviet Union and some post-Soviet states). This surrender document was signed late in the evening on May 8, 1945 (May 9 by Moscow Time), following the original capitulation Germany agreed earlier to the joint Allied forces on the Western Front. The Soviet government announced the victory early on May 9 after the signing ceremony in Berlin[2]. However, only since 1965 the Victory Day has been a holiday. Two separate capitulation events took place at the time. First, the capitulation to the Allied nations in Reims was signed on May 7, 1945, effective 23:01 CET May 8. This date is commonly referred to as the V-E Day (Victory in Europe Day) in most western European countries. The other World War II victory day, the V-J day (Victory in Japan Day) is commemorated in August, and is of considerably lesser significance in Europe. However, the Soviet Union’s only representative in Reims was General Ivan Susloparov, the Military Liaison Mission Commander. General Susloparov’s scope of authority was not entirely clear, and he had no means of immediate contact with the Kremlin, but nevertheless decided to sign for the Soviet side. Susloparov was caught off guard; he had no instructions from Moscow. But if he did not sign, he risked a German surrender without Soviet participation. However, he noted that it could be replaced with a new version in the future. Joseph Stalin was later displeased by these events, believing that the German surrender should have been accepted only by the envoy of the USSR Supreme command and signed only in Berlin and insisted the Reims protocol be considered preliminary, with the main ceremony to be held in Berlin, where Marshal Zhukov was at the time, as the latter recounts in his memoirs:[3] ” [Quoting Stalin:] Today, in Reims, Germans signed the preliminary act on an unconditional surrender. The main contribution, however, was done by Soviet people and not by the Allies, therefore the capitulation must be signed in front of the Supreme Command of all countries of the anti-Hitler coalition, and not only in front of the Supreme Command of Allied Forces. Moreover, I disagree that the surrender was not signed in Berlin, which was the center of Nazi aggression. We agreed with the Allies to consider the Reims protocol as preliminary. “ Field-Marshal Keitel signing the ratified surrender terms for the German military Therefore, another ceremony was organized in a surviving manor in the outskirts of Berlin late on May 8, when it was already May 9 in Moscow due to the difference in time zones. Field-Marshal Wilhelm Keitel submitted the capitulation of the Wehrmacht to the Soviet Marshal Georgy Zhukov in the Red Army headquarters in Berlin-Karlshorst. To commemorate the victory in the war, the ceremonial Moscow Victory Parade was held in the Soviet capital on June 24, 1945. Celebration During the Soviet Union’s existence, the May 9 Victory Day was celebrated throughout the USSR and in the countries of the Eastern Bloc. It became an official Soviet holiday in 1965. After the fall of the communism in Central and Eastern Europe, most former USSR countries, retained the celebration as a national holiday. Traditionally, ceremonial military parades are held on the day, such as the one in Moscow on the Red Square. Bannik, the Spirit of the Bania Medieval Europe had its bath house fairies, Finland’s sauna was the home for elves, the North American Fox Indians had Manitou in their sweat lodges, and the Russians bania was the haunt of the Bannik. Unlike other sweathouse spirits, the Russian Bannik had a mischievous streak and rarely did anyone good. Bannik was described by rare witnesses as an old man with hairy paws and long nails. He lived behind the stove or under the benches and revealed himself only when he was unhappy with the bath or if someone had been disrespectful. Often it was the newcomer who received his wrath. If Bannik became angry, watch out! Bathers were known to have lost their skin and had their bodies wrapped around the stove for loud singing, talking or swearing in the bath–or simply for being a stranger. You were wise not to lie or boast, and certainly not to have sexual intercourse in the bath! Red hot rocks and boiling water have also been known to be thrown by a displeased Bannik. To protect yourself from the Bannik, etiquette required making the sign of the cross before entering the bania, wishing your comrades a good bath and, when leaving, wishing the Bannik a hearty goodbye. Since the Bannik liked a clean room and bathed at least once a week, cleaning and heating the bania were duties that could not be neglected. The Bannik could control the quality of steam and could transform harmless steam into deadly coal gas if he wasn’t satisfied. The third or fourth round of bathing was always reserved for the Bannik who liked to bathe alone in the dark. Soap, lye, and birch twigs were left behind for him. And a little extra because the Bannik sometimes invited his forest friends to join him–sometimes the Devil himself. You knew when the Bannik had his friends in by the purring noise of their conversation. This was never a time to enter a bania alone. However, if you were curious and wanted to see the bania spirit, you had to go alone. You would step in with one leg and at the same time take your cross off your neck and put it under the heel of your left foot which symbolized your denial of God. The Bannik might then reveal himself. From time to time, Bannik expected a sacrifice. After an old bania had been burned down and before a new one could be erected, a black chicken had to be choked and buried under the building site. Then, to assuage the rascal, salt was thrown over the stove during the first heating of the bania. The bania also housed benevolent supernatural forces. Witches and sorcerers gathered in the bania to estahlish a link with these superior powers and here, surrounded by the magic forces of the bania, evil could be extracted from the body and the future prophesied. The magical attributes of the sweat bath were the reason that the critical stages of a Russian’s life–birth, adulthood, marriage, and death–were conducted in the bania. The moment a person moved from the known to the unknown, they were vulnerable to evil forces that could enter and consume the Russian soul. With proper ritual, the bania’s powers could be summoned to protect the Russian during life’s crucial transitions. The Birth Bania The bania was ideal for a Russian woman giving birth–if the Bannik did not interfere. The midwife’s job was not only to assist with the birth, but also to keep the Bannik from interfering. One ruse was to dip four stones from the oven in water and throw them into a corner while muttering, “Into the corner with you stones! And smack the Devil in the forehead!” If this was not enough to repel evil, she scooped water from a bucket and lifted her hands to her face. She then chanted, “Just as this water slides off my arms, so should the evil eye slide off the servant of the Lord” (then she said the name of the pregnant woman). After she had scooped 27 handfuls of water and chanted 27 times, she took water in her mouth and sprayed the mother. After birth, the woman beat herself with birch twigs and washed herself. With help and support from the old ones who had assisted in the birth, the mother went through the same ritual with the new-born child. Tereschenko, a 19th century Russian writer, wrote, “This custom (of giving birth in the bania) was not only followed by women of the Bojar (the nobility), but also among the Royal families.” The Wedding Bania After the groom had lifted his new wife over the threshold of the bania (a precaution taken because stillborn children were buried there and the groom did not want his first born to suffer the same fate), they undressed and tossed water on the rocks. Outside, wedding guests threw rocks and pottery at the bania to scare away the lurking Bannik. Among all the cries of “good luck!” a guest might have cracked, “Remember a couple that sweats together, stays together!” Whether or not sweating had anything to do with creating a viable marriage, at least the Russian Church sanctified it as one of the few permissible pagan rituals of the bania. The purification ritual began the night before with both the bride and groom taking separate banias. Records of the groom’s night-before bania show more a cheerful, drunken fling rather than a solemn ceremony. The bride-to-be’s bania was heated with birch, pine or Siberian cedar, but never aspen for it was regarded as a sorrowful tree. During the bath she was expected to use the engagement present from the groom-a fresh birch whisk and a piece of soap. Her sweat was collected by pouring milk over her body and then dough was plastered over her. Later the dough was kneaded and made into bread and cakes to be served at the wedding feast. The bride-to-be’s sweat mixed with vodka, wine, and grains were poured on the bania rocks to enhance the scent. Honey and hops were added to give the bride-to-be a rich sweet life. Occasionally a poor peasant family would not have a regular bania, but so important was the wedding bania that the household baking oven would be used instead. Before all the cakes and breads had been prepared, the oven was cleaned and the bride-to-be was shoved in on a wooden platter. The door was sealed from the outside while she sweated and washed alone. A peasant’s wedding is described by an Irish woman who visited Russia in 1805: The Bride elect dissolved in tears sat at the top of a Table (previous to the bathing business) which was laid out with emblematic Fruits. Presently after the Bridegroom presented her with her Toilet and then disappeared & was conducted to his bath by his Companions! This Toilette consisted of every necessary article together with Rouge & white paint. A group of girls then set up what sounded like a sort of Requiem called Pesui Swad bachnia! (She goes on to describe the song.) We then attended her to the Bath with all her young Companions amounting to between 30 and 40 Girls who assisted in undressing her in the outer Chamber & then led her in a flood of tears naked to the Bath. They then took off their own Cloaths-after scouring her to their hearts’ content danced round about in all their National Dances, clapping their hands & drinking Wine which was dispensed by another Eve who sat with a bottle in one hand and a glass in the other, her long tresses falling down about her shoulders which like all the others was the only Covering they could boast…. I believe we stay’d above an hour at the Bath which became the most festive scene imaginable. They Colour’d themselves for the sport in the most ridiculous manner and sang & danced like a Troop of Bacchanals while the Bride continued mute and in a flood of tears. At length she was conducted back to the House & again took her seat at the Table while all her Companions sang (another song). After several trifling ceremonies the whole affair ended in a very handsome Supper, the next day the Couple was married . . . The Death Bania Early Russian writers described the requiem bania. To properly prepare a Russian soul for its journey to the next land, a pillow was stuffed with birch leaves and the coffin was sprinkled with birch twigs. The soul would then be equipped with a vennik for banias in the afterlife. Once the coffin was buried, the grave site was visited periodically and fresh venniks were left. By bathing together after the funeral, mourners were assured that the beloved soul would be warmed for its long journey. The communal bath also affirmed their own lives and helped them overcome their grief. Forty days after death, the bania was again visited by friends and relatives of the deceased. If a farmer died, his daughter would sing this song while everyone was gathered in the bania: Come my breadwinner and nourisher, my father, Your orphans have heated the bania for you, our nourisher, our father, The lye is ready, The spring water warm, And a satin white birch stick is ready, Comne nourisher, our father, With no restraints or reservations, Do not complain how the bania was heated, or how you were prepared for, Come promptly to us our father for a pleasant night, We have intoxicating wine, And we have distilled fresh brandy. From a Christian point of view, the ritual of death bania was an object of mockery, as an ancient chronicle testifies: ” … but many people as a result from their blindness from evil place milk, meat, eggs for the dead on holy Thursday. They make a fire in the oven and toss water on the rocks after which they call out, ‘Wash ye spirits!’ They even take forth shirts and towels for the use of the dead. But the devil laughs at this stupidity and sneaks in and rolls around in the ashes, leaving tracks like a chicken. In this way they are deceived–the blind idiots. When the people see the tracks in the ashes they say, ‘Ah, the person’s spirit has come and bathed!’ and then the devil laughs.” This information was pulled from Sauna.com. May Savings! Print the coupon at the bottom of this Newsletter for $15 Banya entrances-good for anytime throughout the month of May. Regular Price: $25 Coupon Price: $15 Don’t forget that May is the start of our Summer Season! We’ve unlocked the patio and made the Cold Plunge a few degrees colder. Forward this email to a friend and pass on the savings! Remember the coupon attached to this newsletter is good for anytime in May. Sincerely, Tony Golshmid Russian Banya

$15 Banya Entrance This coupon is good for Banya entrances! Forward this email to your friends! Must present this coupon to receive discount. Good anytime for the month of May. May not be used in conjunction with other offers. Offer Expires: 5/31/2009

Victory Day

May 9th is the Victory Day in Russia. (День Победы). To mark this day I am including a well-known song from the Soviet era called «В землянке» – “In the Dugout” performed by Евгений Беляев.

В землянке
Музыка: К.Листов Слова: А.Сурков

Бьется в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поет мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.

Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.

Ты сейчас далеко, далеко,
Между нами снега и снега.
До тебя мне дойти не легко,
А до смерти – четыре шага.

Пой, гармоника, вьюге назло,
Заплутавшее счастье зови.
Мне в холодной землянке тепло
От моей негасимой любви.

В землянке
in English:

The fire beats in the tiny hearth,
Resin shines on the wood like a tear,
An accordion sings about love,
And your eyes and your smile reappear.

The trees have whispered of you to me,
In the snow-white plains of Moscow,
Oh, my love, if it only could be,
If you heard me here singing alone.

You are far, far away at this hour.
Snows between us and winter’s hard breath.
To rejoin you is not in my power,
Though just four steps divide me from death.

Sing, accordion, mocking the storm,
Call back joy, drive off sorrow and doubt.
In the cold of the dogout I ‘m warm
For the fire of our love won’t go out.

Bike Night at the Banya

Every Thursday

Every Thursday is now Bike Night at the Banya.  We the best BYOB venue in Dallas and certainly one of the more interesting in Dallas. Come and see what it’s all about.